日本情人節文化面面觀~女送男巧克力的起源?要送同事?手作比較好?

今年過完農曆年,緊接著就是情人節,突發奇想決定跟大家分享一些日本情人節文化!這篇文章會有以下五大內容:

  1. 台日情人節文化差異
  2. 日本由女送男巧克力文化的起源
  3. 日本情人節巧克力的種類
  4. 日本職場上的情人節
  5. 巧克力是手作還是外面賣的好

文章統整了我個人的經驗以及網路上的調查~大家若是不喜歡看文字,也可以選擇看影片喔~

 

台日情人節文化差很大!影片分享

日本情人節為什麼是女送男巧克力?還要送同事?巧克力有百百種?讓瓶顆現身為大家說說這些眉眉角角!

喜歡影片的話還請幫我訂閱頻道

偏好文字的朋友請繼續往下閱讀,讓我一個一個為大家解說。

 

台日情人節文化差異

首先想要先跟大家分享自己觀察到的台情人節文化差異,最最明顯的大概就是:

  • 台灣:大小情人節幾乎都是男性操持
  • 日本:情人節由女生送、白色情人節由收到巧克力的人回禮

關於這一點,身為台灣女性應該算是很幸福?但在跟日本人聊天的時候,就完全沒辦法解釋為什麼會是這樣XD然後就會贏得日本女性的幾句「羨ましい(好羨慕喔)」。

真的是很感謝台灣辛苦的男性同胞~

 

臉書上台灣人&在日台灣人的情人節

我個人覺得上面提到的這個文化差異,造成了臉書上一個很有趣的現象,那就是我每一年都會在臉書上面發現,在台灣的朋友與在日本的台灣朋友的情人節貼文很不一樣~

在台灣的朋友的話,他們的貼文大多會放閃文,內容大多都是跟自己的另外一半去哪裡過節、怎麼過節,像是高級餐廳、燭光晚餐、玫瑰花束等等。

反觀在日本的台灣人的貼文,大部份都會是在日本工作的台灣男生PO的~內容幾乎都是從職場收到的巧克力的照片,文字雖然輕描淡寫,卻難掩心中雀躍~

如果大家現在也在日本工作的話,不妨可以觀察看看有沒有這樣子的現象!

今年情人節日本的各種愛心

 

日本由女送男巧克力文化的起源

為什麼日本會有這樣子女生送男生巧克力的文化呢?從結論來說,這一切都是商人的陰謀啊!就跟台灣為什麼會在中秋節吃烤肉是很類似的~

不過,根據網路上查到的資料,這樣由女性買巧克力送給男性的文化,是由五個不同時期的行銷活動,直接間接促成的。這五個行銷活動*分別是:

  1. 1936年 – 洋菓子店Morozoff(摩洛索夫)登報傳達透過巧克力表達情意。
  2. 1958年 – MARYS瑪琍巧克力在伊勢丹新宿本店舉辦情人節特賣,但銷售狀況不盡理想,隔年MARYS瑪琍巧克力推出心形巧克力,並以由女性贈送巧克力給男性的角度行銷(理由是百貨公司客層以女性為主)。
  3. 1960年 – 森永製菓在報紙刊登情人節廣告,推廣在以卡片表達情意的同時,可以一起贈送巧克力。
  4. 1965年 – 伊勢丹百貨舉行了盛大的情人節活動。
  5. 1968年 – Sony Plaza(現為PLAZA)舉辦了情人節活動,推廣在情人節送巧克力,造成大流行。

在日本,一般都將1970年代視為由女送男巧克力的情人節文化普及的時代。

雖然沒有辦法追究,究竟是哪一個企業塑造了日本獨特的情人節文化,但這些大大小小的活動,對這個文化的形成絕對是有影響的。

*五個行銷活動的出處:+雑学

 

日本情人節巧克力的種類

近年來日本人愈來愈不愛談戀愛,所以情人節巧克力的銷售也受到影響,因此,商人們也想出了各種名目,想辦法要大家在情人節為不同的人掏出錢買巧克力XD

這裡我就介紹五種~

 

⑴ 本命チョコ – ほんめいちょこ

本命巧克力:送給心儀對象的巧克力。

 

⑵ 義理チョコ – ぎりちょこ

義理巧克力:送給日常有受對方照顧、想要感謝的人的巧克力,對象包含家人、朋友、或者是職場上的主管、前輩、同期等等。

 

⑶ マイチョコ – まいちょこ

MY巧克力:這個是買巧克力給自己,犒賞自己的巧克力,近年來人氣攀升~也會有一些文章寫「自分(じぶん)チョコ」。

 

⑷ 親子チョコ – おやこちょこ

親子巧克力:這個是親子間的巧克力,看了一些文章,據說現在日本也流行媽媽送巧克力給兒子。

 

⑸ 逆チョコ – ぎゃくちょこ

相反巧克力:這個是在情人節「反過來」由男性送女性的巧克力,雖然近年來也有一些商家在推廣這樣的巧克力,不過目前還不是很普及,根據網路上的調查資料*,只有約兩成的男性有送過相反巧克力。

*調查出處:PR TIMES婚活総合サービス 株式会社IBJ

自己很想要的巧克力花束

 

日本職場上的情人節

職場到底跟情人節有什麼關係呢?身為在日本生活的外國人,大概都會對職場上的情人節感到滿頭問號?我自己也覺得很神秘,因此就去查了一下,到底有多少人會在情人節送巧克力給職場的人。

根據網路上的調查*1,顯示其實只有大概三成的日本女性會準備巧克力給職場上的人。這個結果其實比我預想的還要低,讓我有些驚訝,因為我還滿常看到有人收到巧克力很開心的貼文,也很常看到在抱怨被強迫花錢買巧克力送同事的事件。

還有另一個調查*2分析了男性及女性對於職場上送巧克力的看法,這裡我也簡單分享一下。

*1調查出處:Rakuten Insight

*2調查出處:リクナビNEXTジャーナル

 

女性對職場上的情人節的看法

三成的人覺得送巧克力給職場上的人是一件好事,因為可以藉此表達日常受照顧的感謝,但是同時又有兩成的人是抱持著希望可以停止這樣的習慣的負面看法。

 

男性對職場上的情人節的看法

男生的話,有將近三成的人覺得可以在情人節收到義理巧克力很開心,但同時也有兩成的人覺得收到義理巧克力,還要在白色情人節回禮很麻煩。(蛤?)

 

男友職場上的情人節回禮經驗

都是網路上的調查就不好玩了,因此這裡也來分享一下男友的經驗,因為他的前公司就有在情人節送巧克力的文化。

具體來說,情人節前會有女同事跳出來向其他女性職員收錢團購巧克力,然後在情人節當天發,白色情人節也是同理,會有男同事向其他男性職員收錢買巧克力,統一回禮給女性職員。

而我男友在那一年就付了2500日圓,這個金額讓他覺得很傻眼,因為比他在情人節收到的巧克力要貴上許多。

哈哈,不過在日本似乎也有這樣的潛規則,就是男生回禮都要送得比從女生那邊拿到的貴一些。

 

我的職場上情人節送禮經驗?

我之前的公司是明文禁止在情人節的時候送巧克力的,這個制度我是頗滿意,但還是有讓我覺得不太喜歡的部份,那就是禁止的理由~

公司寄來宣導不可以送巧克力的電子郵件裡,每年都是寫說因為男性職員表示,每一年收到巧克力雖然很開心,但是要回禮很辛苦,所以希望我們可以不要再送了。

我自己是沒有很喜歡這個理由,總覺得有哪裡怪怪的?但是同時也覺得沒關係,反正我也不想情人節的時候,還要心不甘情不願地張羅巧克力送給同事,所以就欣然接受這個禁令。

 

巧克力是手作還是外面賣的好?

最後是關於手作巧克力及外面賣的現成巧克力之間的鬥爭~我在網路上看到了一個2018年針對日本男女做的調查*,探究有多少女性會手作巧克力、又有多少男性偏好或是期待收到手作巧克力。

根據那個調查的結果,發現日本女性當中只有四分之一的人會手作巧克力送人,然後另外四分之三的人都是在外面買現成的;男性的部份則有約七成的人希望能夠收到手作的巧克力,但是有三成的人還是會覺得說外面買的就好。

*調查出處:PR TIMES婚活総合サービス 株式会社IBJ

 

最後……

希望大家喜歡這個分享!

文章的結尾來分享我過去送男友巧克力的故事,總之,我就是買了巧克力,然後瞞著男友跑到他公司樓下去堵他,讓他又喜又驚(嚇)~哈哈XD

今年~不知道應該要怎麼送才好嗚嗚QQ

 

延伸閱讀

情人節禮物小幫手
大創巧克力筆實測
文章影片

日文曖昧的美感
「月が綺麗ですね」什麼意思?

 

🌸瓶顆也開了YouTube頻道🌸

2019年挑戰10,000訂閱

❤︎

゚・*:.。. 強力推薦文章 .。.:*・゚

   

歡迎關注我的IG

帳號→ yunique.cc

 

😀 歡迎關注我的其他平台 😀

 

 

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料